-
1 вздернутый нос
-
2 вздернутый нос
-
3 ihu
nose; ihu more. snub nose, snub-nosed person.ihu moko.to die out (a family of which remains only one male without sons); koro hakamao te mate o te mahigo, he-toe e-tahi tagata nó, ina aana hakaara, koîa te me'e e-kî-nei: ku-moko-á te ihu o te mahigo. when the members of family have died and there remains only one man who has no offspring, we say: ku-moko-á te ihu o te mahigo.to disappear (of a tradition, a custom), me'e ihu moko o te tagata o te kaiga nei, he êi, the êi is a custom no longer in use among the people of this island.eldest child; first-born; term used alone or in conjunction with atariki. -
4 кабина с коротким капотом
Русско-английский автомобильный словарь > кабина с коротким капотом
-
5 нос
муж.1) noseщелкать кого-л. по носу — to give smb. a flick/fillip on the nose
расквашивать нос кому-л. — to give smb. a bloody nose
тыкать носом кого-л. во что-л. — to rub smb.'s nose in smth.
вздернутый нос — pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose
под носом, перед самым носом — (right) under smb.'s very nose
показывать нос — (кому-л.) to thumb one's nose (at)
хлюпать носом, шмыгать носом — to sniff
2) (у птицы)3) мор. prow; bow, headСудно ударилось носом о скалы. — The vessel struck the rocks head-on
•••вешать нос — to be down in the mouth/dumps
водить за нос — (разг.; кого-л.) to lead by the nose, to lead smb. on, to pull the wool over smb.'s eyes, to lead smb. up the garden path
задирать нос, поднимать нос — перен. to assume airs; to put on airs идиом.; to turn up one's nose; to be haughty
клевать носом — разг. to nod off to sleep, to be drowsy
на носу — разг. ( в скором времени) at hand, near
нос к носу — face to face, nose to nose
остаться с носом — разг. to be left high and dry, to be left empty-handed
совать нос — (во что-л.; разг.) to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth.
держать нос по ветру — to be a timeserver; to trim one's sails to the wind; to wait to see
драть нос разг. — to turn up one's nose
заруби(те) на носу/лбу! — to mark it well!
утереть нос кому-л. разг. — to get the better of smb.
уткнуть нос в книгу, уткнуться носом в книгу— to bury oneself in a book
-
6 вздернутый нос
General subject: pug nose, snub, snub nose, upturned nose -
7 нос картошкой
General subject: a bulbous nose, cob nosed, cob-nosed, snub, snub nose -
8 вздёрнутый
вздёрнутый нос — snub nose, turned-up nose
-
9 вздернутый нос
pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose -
10 тупой нос
-
11 кабина с коротким капотом
Automobile industry: snub-nose cabУниверсальный русско-английский словарь > кабина с коротким капотом
-
12 карликовость Леви
-
13 курносый нос
-
14 Э-9
ПРИ ЗТОМ PrepP Invar sent adv often preceded by Conj «и» or «но») in addition to, along with (some previously mentioned action, characteristic etc a contrast may be implied): (and (but, yet)) at the same time (in limited contexts) while (as one is) doing sth. in the process thus as well on top of this (that);...to boot in so doingпри всём этом - with all this (while all this is) going onon top of all that (of everything else)но при (всём) этом - but for all that.Удивительное было лицо у Чепыжина - простое, даже грубое, скуластое, курносое, мужицкое и при этом уж до того... тонкое, куда там лондонцам, куда там лорду Кельвину (Гроссман 2). Chepyzhin had an extraordinary face. It was simple, coarse, with high cheekbones and a snub nose, the face of a peasant-yet at the same time so fine...as to be the envy of any Englishman, even Lord Kelvin (2a).Персиков забыл о своих амёбах и в течение полутора часа по очереди с Ивановым припадал к стеклу микроскопа. При этом оба учёные перебрасывались оживлёнными, но непонятными простым смертным словами (Булгаков 10). Persikov forgot his amoebas and for the next hour and a half took turns with Ivanov at the microscope lens. As they were doing this both scientists kept exchanging animated comments incomprehensible to ordinary mortals (10b).На стене (летней уборной) справа, наколотые на гвоздик, висели квадратные куски газет. Чонкин срывал их по очереди и прочитывал, получая при этом немало отрывочных сведений по самым разнообразным вопросам (Войнович 2). Squares of newspaper had been nailed to the wall (of the summer outhouse) on Chonkin's right. He tore them off one after the other and read them through, thus acquiring no little fragmentary information on the most diverse matters (2a). ю -
15 при этом
• ПРИ ЭТОМ[PrepP; Invar; sent adv; often preceded by Conj "и" or "но"]=====⇒ in addition to, along with (some previously mentioned action, characteristic etc; a contrast may be implied):- (and <but, yet>) at the same time;- [in limited contexts] while < as one is> doing sth.;- thus;- as well;- on top of this < that>;- ...to boot;- in so doing;- on top of all that < of everything else>;♦ Удивительное было лицо у Чепыжина - простое, даже грубое, скуластое, курносое, мужицкое и при этом уж до того... тонкое, куда там лондонцам, куда там лорду Кельвину (Гроссман 2). Chepyzhin had an extraordinary face. It was simple, coarse, with high cheekbones and a snub nose, the face of a peasant - yet at the same time so fine...as to be the envy of any Englishman, even Lord Kelvin (2a).♦ Персиков забыл о своих амёбах и в течение полутора часа по очереди с Ивановым припадал к стеклу микроскопа. При этом оба учёные перебрасывались оживлёнными, но непонятными простым смертным словами (Булгаков 10). Persikov forgot his amoebas and for the next hour and a half took turns with Ivanov at the microscope lens. As they were doing this both scientists kept exchanging animated comments incomprehensible to ordinary mortals (10b).♦ На стене [летней уборной] справа, наколотые на гвоздик, висели квадратные куски газет. Чонкин срывал их по очереди и прочитывал, получая при этом немало отрывочных сведений по самым разнообразным вопросам (Войнович 2). Squares of newspaper had been nailed to the wall [of the summer outhouse] on Chonkin's right. He tore them off one after the other and read them through, thus acquiring no little fragmentary information on the most diverse matters (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при этом
-
16 нос
1) nose
2) (у птицы)
beak
3) мор. prow* * *1) nose; 2) /морск./ bow* * *1) nose 2) beak 3) prow; bow, head* * *bokoconkconkedconkingconksnebnosepeckerproboscisproreprowsmellersnooksnubstem -
17 вздёрнутый
1) прич. см. вздёргивать2) прил.вздёрнутый нос — snub / turned-up nose
со вздёрнутым но́сом — snub-nosed
-
18 относиться пренебрежительно
1) General subject: high hat, highhat, look down nose (к кому-л. чему-л.), outbrave, slough over, snub, look down nose (к кому-л., чему-л.)2) American: high-hat (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > относиться пренебрежительно
-
19 относиться с пренебрежением
1) General subject: depreciate, disparage, set at naught, snub, flout2) Obsolete: slur3) Literal: (к кому-л.) look down (one's) nose at someone4) Poetical language: extenuate5) Bookish: contemn6) Jargon: snootУниверсальный русско-английский словарь > относиться с пренебрежением
-
20 курносый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Snub nose — Snub Snub, n. 1. A knot; a protuberance; a song. [Obs.] [1913 Webster] [A club] with ragged snubs and knotty grain. Spenser. [1913 Webster] 2. A check or rebuke; an intended slight. J. Foster. [1913 Webster] {Snub nose}, a short or flat nose.… … The Collaborative International Dictionary of English
snub nose — n a snub nose is short and flat and points slightly upwards … Dictionary of contemporary English
snub nose — noun or snubbed nose : a short blunt nose; especially : one slightly turned up at the tip … Useful english dictionary
snub-nose — adjective Having a nose that is short and turned upward at the tip … Wiktionary
Snub — Snub, n. 1. A knot; a protuberance; a song. [Obs.] [1913 Webster] [A club] with ragged snubs and knotty grain. Spenser. [1913 Webster] 2. A check or rebuke; an intended slight. J. Foster. [1913 Webster] {Snub nose}, a short or flat nose. {Snub… … The Collaborative International Dictionary of English
Snub post — Snub Snub, n. 1. A knot; a protuberance; a song. [Obs.] [1913 Webster] [A club] with ragged snubs and knotty grain. Spenser. [1913 Webster] 2. A check or rebuke; an intended slight. J. Foster. [1913 Webster] {Snub nose}, a short or flat nose.… … The Collaborative International Dictionary of English
snub-nosed — /snub nohzd /, adj. 1. having a snub nose: a snub nosed child. 2. having a blunt end: snub nosed pliers. [1715 25] * * * … Universalium
snub-nosed — adj 1.) having a snub nose 2.) snub nosed pistol/revolver etc a small gun with a very short ↑barrel (=tube where the bullets come out) … Dictionary of contemporary English
snub-nosed — snub′ nosed adj. 1) cvb having a snub nose 2) cvb having a blunt end: snub nosed pliers[/ex] • Etymology: 1715–25 … From formal English to slang
snub-nosed — [snub′nōzd΄] adj. 1. having a snub nose 2. designating or of a handgun with a very short barrel … English World dictionary
snub-nosed monkey — ▪ primate also called snub nosed langur any of four species of large and unusual leaf monkeys (see langur) found in highland forests of central China and northern Vietnam. They have a broad, short face with wide set slanting eyes and a… … Universalium